2 Kings 9:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zijn dienaren brachten hem op een wagen naar Jeruzalem en begroeven hem in zijn graf bij de andere koningen in de 'Stad van David.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zijn dienaren vervoerden hem naar Jeruzalem en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaderen in de stad van David.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn dienaren vervoerden hem op een wagen naar Jeruzalem en begroeven hem in zijn graf bij zijn vaderen, in de stad Davids.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zijn dienaren legden hem nu in zijn wagen, en brachten hem naar Jerusalem; daar begroeven zij hem in zijn eigen graf bij zijn vaderen in de Davidstad.

Dutch 2007 (HTB)

Zijn dienaren brachten hem met een wagen naar Jeruzalem en begroeven hem op de koninklijke begraafplaats.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zijn mannen vervoerden hem naar Jeruzalem en begroeven hem in zijn graf bij zijn voorouders in de Davidsstad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn dienaren reden hem naar Jeruzalem en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaderen in de stad van David.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn dienaren brachten hem met een wagen naar Jeruzalem en begroeven hem op de koninklijke begraafplaats.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zijn knechten voerden hem naar Jeruzalem, en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaderen in de stad Davids.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zijn knechten voerden hem naar Jeruzalem, en zij begroeven hem in zijn graf, bij zijn vaderen in de stad Davids.