2 Peter 1:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Doe daarom extra je best, broeders en zusters, om te doen waarvoor God jullie heeft geroepen en uitgekozen. Want dan zal het nooit verkeerd met jullie aflopen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom, broeders, beijver u des te meer om uw roeping en verkiezing vast te maken; want als u dat doet, zult u nooit meer struikelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Beijvert u daarom des te meer, broeders, om uw roeping en verkiezing te bevestigen; want als gij dit doet, zult gij nimmer struikelen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Broeders, beijvert u dus zoveel mogelijk, om uw roeping en uitverkiezing vast te doen staan. Want wanneer gij dit Alles beoefent, zult gij nooit struikelen,

Dutch 2007 (HTB)

Broeders, laat daarom uit uw gedrag blijken dat God u heeft geroepen en uitgekozen; dan zult u nooit struikelen of vallen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Doe daarom des te meer je best, broeders en zusters, om te doen waarvoor God jullie heeft geroepen en uitgekozen. Als jullie dat doen, zullen jullie nooit ten val komen

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Beijver je daarom des te meer, mijn broeders, om jullie roeping en verkiezing vast te maken door jullie goede werken, want als jullie dit doen, zullen jullie nooit ten val komen.

Dutch Frisian

Doaromm, Breeda, bemäjcht jünt omm soo mea, jüne Beroopung en Erwälung faust too moake; dan wann jie dise Dinje doone, soo woa jie niemols stolpre schwak woare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Broeders en zusters, doe dus je uiterste best om je roeping en uitverkiezing waar te maken. Als jullie dat doen, zal je nooit struikelen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Broeders en zusters, laat daarom uit uw gedrag blijken dat God u heeft geroepen en uitgekozen, dan zult u nooit struikelen of vallen.

Dutch Reimer 2001

Doaromm, Breeda, bemeajcht junt soo fael meeha doaenn daut jie beroopt en uterwaelt sent; dan waea daut deit woat niemols faule.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult gij nimmermeer struikelen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken; want dat doende zult gij nimmermeer struikelen.