2 Peter 1:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Doe daarom je best om door jullie geloof verstandig te worden. En door verstandig te worden zullen jullie God goed leren kennen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En daarom moet u zich er met alle inzet op toeleggen om aan uw geloof deugd toe te voegen, aan de deugd kennis,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar schraagt om deze reden met betoon van alle ijver door uw geloof de deugd, door de deugd de kennis,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En juist Daarom moet gij uw uiterste best doen, om met het geloof de deugd te paren, met de deugd de kennis,

Dutch 2007 (HTB)

Maar daarvoor hebt u meer nodig dan vertrouwen alleen. U moet ook uw best doen om goed te zijn en zelfs dat is niet genoeg. U moet God beter leren kennen en weten wat Hij wil.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Doe daarom jullie uiterste best om aan je geloof een oprechte levenswandel toe te voegen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als het dan zo staat, voeg dan, terwijl jullie vol ijver zijn, aan jullie geloof waardigheid, aan jullie waardigheid kennis,

Dutch Frisian

kratjt doawäajen jäft oba jünt han, enn däm jie aulen Fleiss Iewa aunsate aunbrinje, en rätjt enn jünem Gloowe Dijchtijchtjeit *jeistlijche Energie, enn de *Dijchtijchtjeit oba Ertjantnis,,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom moeten jullie je uiterste best moeten doen om je geloof aan te vullen met deugdzaamheid, je deugdzaamheid met kennis,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar daarvoor hebt u meer nodig dan vertrouwen alleen. U moet ook uw best doen om goed te zijn en zelfs dat is niet genoeg. U moet God beter leren kennen en weten wat Hij wil.

Dutch Reimer 2001

Doaromm siet besondasch flietijch enn jun Gloowe Sittlijchkjeit to bewiese; en enn Sittlijchkjeit Festaunt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij, tot hetzelve ook alle naarstigheid toebrengende, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij, tot hetzelve ook alle naarstigheid toebrengende, voegt bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis,