2 Peter 1:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want als deze dingen bij jullie aanwezig zijn en steeds meer groeien, zijn jullie niet zinloos bezig. Dan is aan jullie leven te zien dat jullie onze Heer Jezus Christus kennen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want als deze dingen bij u aanwezig zijn en toenemen, zullen ze u niet doelloos en onvruchtbaar laten wat de kennis van onze Heere Jezus Christus betreft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want als deze dingen bij u aanwezig zijn en overvloedig worden, laten zij u niet zonder werk of vrucht voor de kennis van onze Here Jezus Christus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want wanneer gij dit alles bezit en in ruimer mate verkrijgt, zal het u niet leeg en onvruchtbaar maken voor uw kennis van Jesus christus onzen Heer;

Dutch 2007 (HTB)

Als dat bij u het geval is, betekent het dat u niet zelfvoldaan of onvruchtbaar bent geworden, maar dat u de Here Jezus Christus steeds beter leert kennen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want als deze dingen in toenemende mate bij jullie aanwezig zijn, zal jullie kennis van onze Heer Jezus Christus niet zinloos of zonder vrucht zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want als deze dingen bij jullie gevonden worden en overvloedig zijn, tonen zij dat jullie niet met lege handen staan of vruchteloos zijn in het leren kennen van onze Here Jezus Christus.

Dutch Frisian

Dan wann dise Dinje bie jünt send en sich vemeare, soo stale dee jünt nijch looj fül noch onnfruchtboa han betraffs de Ertjantnis von onsem Harrn Jesus Tjristus.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wanneer jullie die zaken in groeiende mate bezitten, zal het kennen van onze Heer Jezus Christus voor jullie niet zonder resultaat of vrucht zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u deze eigenschappen in overvloed bezit, zullen ze werkzaam en vruchtbaar zijn om de Here Jezus Christus steeds beter te leren kennen.

Dutch Reimer 2001

Dan wan dise Dinje enn junt sent, en toonaeme, woa jie nich foos oda onnfruchtboa senne enn dee folle Erkjantnes fonn onns Herr Jesus Christus.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet ledig noch onvruchtbaar laten in de kennis van onzen Heere Jezus Christus.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want zo deze dingen bij u zijn, en in u overvloedig zijn, zij zullen u niet ledig noch onvruchtbaar laten in de kennis van onzen Heere Jezus Christus.