2 Samuel 1:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij riep één van zijn mannen en beval: "Kom hier en steek hem dood." Dat deed hij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David riep een van de jongemannen en zei: Kom naar voren, steek hem dood. En deze stak hem neer, zodat hij stierf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen riep David een van zijn jongemannen en gebood: Treed nader, stoot hem neer. Deze sloeg hem, zodat hij stierf.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop gaf David aan een van de soldaten het bevel: Kom hier, sla hem neer! Deze sloeg hem dood,

Dutch 2007 (HTB)

Direct daarop beval hij één van zijn jonge mannen: "Dood hem!" Deze deed dat.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij riep een van zijn mannen en beval: "Kom hier en dood hem." En hij stak hem neer, zodat hij stierf.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen riep David één van de jongemannen en zei: “Kom, sla hem neer!” En deze sloeg hem neer zodat hij stierf.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Direct daarop beval hij een van zijn jonge mannen: ‘Dood hem!’ Deze deed dat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David riep een van de jongens, en zeide: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David riep een van de jongens, en zeide: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf.