2 Samuel 1:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

David zong het volgende treurlied over Saul en Jonatan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David hief dit klaaglied aan over Saul en over Jonathan, diens zoon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En David zong dit klaaglied over Saul en zijn zoon Jonatan,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen dichtte David op Saul en op zijn zoon Jonatan een klaaglied,

Dutch 2007 (HTB)

En David schreef een klaaglied voor Saul en Jonathan, waarna hij opdracht gaf dat het aan alle mensen in Juda moest worden geleerd. De tekst hiervan is opgenomen in het Boek van de Oprechten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

David zong de volgende klaagzang over Saul en diens zoon Jonatan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David zong dit klaaglied over Saul en over zijn zoon Jonathan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En David schreef een klaaglied voor Saul en Jonathan, waarna hij opdracht gaf dat het aan alle mensen in Juda moest worden geleerd. De tekst hiervan is opgenomen in het Boek van de Oprechte.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

David nu klaagde deze klage over Saul en over Jónathan, zijn zoon;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

David nu klaagde deze klage over Saul en over Jonathan, zijn zoon;