2 Samuel 1:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De helden zijn in de strijd gedood! Jonatan ligt dood op jullie heuvels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoe zijn de helden gevallen in het midden van de strijd! Jonathan ligt gesneuveld op uw hoogten!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoe zijn de helden gevallen te midden van de strijd! Jonatan ligt verslagen op uw hoogten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoe zijn de helden gevallen in de strijd? Ach Jonatan, ik ben zeer bedroefd om uw dood,

Dutch 2007 (HTB)

Deze moedige helden sneuvelden in het heetst van de strijd. Jonathan stierf in de heuvels.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ach, de krijgshelden zijn gevallen in de strijd! Jonatan ligt op jullie heuvels, verslagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoe zijn de helden gevallen in het heetst van de strijd! Jonathan is op je hoogten gesneuveld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze moedige helden sneuvelden in het heetst van de strijd. Jonathan stierf in de heuvels.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe zijn de helden gevallen in het midden van den strijd! Jónathan is verslagen op uw hoogten!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe zijn de helden gevallen in het midden van den strijd! Jonathan is verslagen op uw hoogten!