2 Samuel 1:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De helden zijn gedood, de wapens verloren gegaan!"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hoe zijn de helden gevallen, de strijdwapens verloren!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hoe zijn de helden gevallen, de krijgswapenen verloren gegaan!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ach, hoe zijn nu de helden gevallen, Hoe gingen de wapenen verloren!
Dutch 2007 (HTB)
Helaas, onze helden zijn gevallen. Beroofd van hun wapens verloren zij hun leven."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ach, de krijgshelden zijn gevallen, de wapens verloren gegaan!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hoe zijn de helden gevallen en de strijdwapens verloren gegaan!”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Helaas, onze helden zijn gevallen. Beroofd van hun wapens verloren zij hun leven.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Hoe zijn de helden gevallen, en de krijgswapenen verloren!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Hoe zijn de helden gevallen, en de krijgswapenen verloren!