2 Samuel 10:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna stierf [Nahas,] de koning van de Ammonieten. Zijn zoon Hanun werd in zijn plaats koning.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde daarna dat de koning van de Ammonieten stierf, en zijn zoon Hanun werd koning in zijn plaats.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna stierf de koning der Ammonieten en zijn zoon Chanun werd koning in zijn plaats.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen enige tijd later de koning der Ammonieten te overlijden kwam, en door zijn zoon Chanoen werd opgevolgd,

Dutch 2007 (HTB)

Enige tijd later overleed koning Nahas van de Ammonieten. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Hanun.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna stierf de koning van de Ammonieten en zijn zoon Hanun volgde hem als koning op.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna stierf de koning van de zonen van Ammon. Zijn zoon Hanun werd koning in zijn plaats.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Enige tijd later overleed koning Nachas van de Ammonieten. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Hanun.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde daarna, dat de koning der kinderen Ammons stierf, en zijn zoon Hanun werd koning in zijn plaats.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde daarna, dat de koning der kinderen Ammons stierf, en zijn zoon Hanun werd koning in zijn plaats.