2 Samuel 10:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zodra Joab met zijn mannen de Arameeërs aanviel, sloegen deze voor hem op de vlucht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen bond Joab, met het volk dat bij hem was, de strijd aan met de Syriërs en die sloegen voor hem op de vlucht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop bonden Joab en het krijgsvolk dat bij hem was, de strijd aan met de Arameeërs en zij sloegen voor hem op de vlucht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop bond Joab met zijn manschappen de strijd aan met de Arameën, en dezen sloegen voor hem op de vlucht.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Joab en zijn troepen zich in de strijd wierpen, sloegen de Syriërs op de vlucht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens ging Joab met zijn mannen tot de aanval over en de Arameeërs sloegen voor hem op de vlucht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen naderde Joab en het volk dat bij hem was voor de strijd tegen Aram en zij sloegen voor hem op de vlucht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Joab en zijn troepen zich in de strijd wierpen, sloegen de Syriërs op de vlucht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen naderde Joab, en het volk, dat bij hem was, tot den strijd tegen de Syriërs; en zij vloden voor zijn aangezicht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen naderde Joab, en het volk, dat bij hem was, tot den strijd tegen de Syriers; en zij vloden voor zijn aangezicht.