2 Samuel 10:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen David dat hoorde, stuurde hij Joab er op af met het hele leger en alle helden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen David dit hoorde, stuurde hij Joab ernaartoe en heel het leger met de helden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen David dit hoorde, zond hij Joab uit met het gehele leger, de helden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen David dat vernam, zond hij Joab met heel zijn leger en het keurkorps er op uit.

Dutch 2007 (HTB)

Toen dit David ter ore kwam, stuurde hij Joab en het hele leger van Israël op hen af. De Ammonieten verdedigden de poorten van hun stad, terwijl de Syriërs uit Zoba, Rehob, Tob en Maächa in het open veld vochten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen David dat hoorde, stuurde hij Joab eropaf met het hele leger, alle krijgshelden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen David dit hoorde, zond hij Joab uit met heel het leger, de helden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen dit David ter ore kwam, stuurde hij Joab en het hele leger van Israël op hen af. De Ammonieten verdedigden de poorten van hun stad, terwijl de Syriërs uit Zoba, Rechob, Tob en Maächa in het open veld vochten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als David dit hoorde, zond hij Joab heen, en het ganse heir met de helden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als David dit hoorde, zond hij Joab heen, en het ganse heir met de helden.