2 Samuel 11:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Joab liet aan David weten hoe de strijd was gegaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stuurde Joab een bode om David heel het verloop van de strijd te laten weten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop liet Joab aan David de gehele loop van de strijd melden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar Joab aan David verslag moest uitbrengen over het verloop van het gevecht,

Dutch 2007 (HTB)

Toen Joab David een verslag stuurde over de ontwikkelingen in de strijd,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Joab stuurde een bode om David verslag uit te brengen van het verloop van de strijd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Joab zond een bode en deelde David alle bijzonderheden van de strijd mee.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Joab David een verslag stuurde over de ontwikkelingen in de strijd,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zond Joab heen, en liet David den gansen handel van dezen strijd weten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zond Joab heen, en liet David den gansen handel van dezen strijd weten.