2 Samuel 11:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uria ging naar David. David vroeg hem hoe het met Joab en zijn mannen ging en hoe het met de oorlog stond.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Uria bij hem kwam, vroeg David naar de welstand van Joab, naar de welstand van het volk en naar het verloop van de strijd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Uria bij hem kwam, vroeg David naar de welstand van Joab en van het volk en naar de stand van de oorlog.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Oerija bij hem gekomen was, vroeg David, hoe het ging met Joab en het volk en of de strijd voorspoedig verliep.

Dutch 2007 (HTB)

Toen deze kwam, vroeg David hem hoe het was met Joab en het leger en of al vooruitgang in de strijd te melden was.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Joab stuurde Uria naar David. Toen hij bij David verscheen, vroeg David naar Joab en zijn mannen en hoe de strijd er voorstond.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen kwam Uria bij hem en David vroeg naar het welzijn van Joab en naar het welzijn van het volk en naar het verloop van de strijd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen deze kwam, vroeg David hem hoe het was met Joab en het leger en of al vooruitgang in de strijd te melden was.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu Uría tot hem kwam, zo vraagde David naar den welstand van Joab, en naar den welstand des volks, en naar den welstand des krijgs.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu Uria tot hem kwam, zo vraagde David naar den welstand van Joab, en naar den welstand des volks, en naar den welstand des krijgs.