2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij stuurde boodschappers naar David met het bericht: "Ik heb Rabba aangevallen en het deel van de stad veroverd waar het water de stad in komt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stuurde Joab boden naar David, en zei: Ik heb gestreden tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zond Joab boden naar David met het bericht: Ik heb op Rabba een aanval gedaan, zelfs heb ik de waterstad ingenomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

liet hij aan David boodschappen: Ik heb Rabba bestormd en de wijk aan het wate reeds ingenomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij stuurde boden naar David met het bericht: "Ik heb Rabba belegerd en de watervoorziening veroverd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zond Joab boden naar David om te zeggen: “Ik heb tegen Rabba gestreden. Ook heb ik de waterstad ingenomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zond Joab boden tot David, en zeide: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zond Joab boden tot David, en zeide: Ik heb gekrijgd tegen Rabba, ook heb ik de waterstad ingenomen.