2 Samuel 13:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen koning David ervan hoorde, werd hij woedend.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen koning David al deze dingen hoorde, ontstak hij in hevige woede.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen de koning David dit alles hoorde, werd hij zeer toornig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen koning David heel die geschiedenis vernam, werd hij wel erg kwaad, maar wilde toch zijn zoon Amnon niets doen, omdat hij zijn eerstgeborene was, en hij veel van hem hield.

Dutch 2007 (HTB)

Toen koning David hoorde wat er was gebeurd, werd hij erg kwaad.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen koning David van het gebeurde hoorde, was hij woedend.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen koning David van al deze dingen hoorde, werd hij heel boos.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen koning David hoorde wat er was gebeurd, werd hij erg kwaad.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als de koning David al deze dingen hoorde, zo ontstak hij zeer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als de koning David al deze dingen hoorde, zo ontstak hij zeer.