2 Samuel 13:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Absalom drong er bij hem op aan. Toen liet hij Amnon en al zijn andere zonen met hem meegaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Absalom bij hem bleef aanhouden, liet hij Amnon en al de koningszonen met hem meegaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar toen Absalom er bij hem op aandrong, liet hij Amnon en al de zonen van de koning met hem meegaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toch liet hij, toen Absalom bij hem aandrong, Amnon en alle prinsen met hem vertrekken.

Dutch 2007 (HTB)

Absalom bleef echter aandringen tot de koning toegaf en al zijn zonen toestemming gaf te gaan, ook Amnon.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar toen Absalom bleef aandringen, liet hij Amnon en alle andere koningszonen met hem meegaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Absalom bij hem aandrong, liet hij Amnon en alle zonen van de koning met hem meegaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Absalom bleef echter aandringen tot de koning toegaf en al zijn zonen toestemming gaf te gaan, ook Amnon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als Absalom bij hem aanhield, zo liet hij Amnon en al des konings zonen met hem gaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als Absalom bij hem aanhield, zo liet hij Amnon en al des konings zonen met hem gaan.