2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jonadab zei tegen de koning: "Kijk, daar komen uw zonen! Ik had gelijk!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Jonadab tegen de koning: Zie, daar komen de zonen van de koning; overeenkomstig het woord van uw dienaar, zo is het gebeurd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Jonadab zeide tot de koning: Zie, daar komen de zonen van de koning; het is zoals uw knecht gezegd heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen zeide Jonadab tot den koning: Dat zullen de prinsen zijn; het komt precies uit, zoals uw dienaar gezegd heeft.

Dutch 2007 (HTB)

"Kom snel kijken", zei Jonadab tegen de koning. "Daar zijn ze! Uw zonen komen er aan, zoals ik u vertelde."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En Jonadab zei tegen de koning: "Kijk, daar komen uw zonen aan! Ik zei het u al!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Jonadab tegen de koning: “Kijk, de zonen van de koning komen eraan. Het is gebeurd zoals uw dienaar heeft gezegd.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Kom snel kijken,’ zei Jonadab tegen de koning. ‘Daar zijn ze! Uw zonen komen er aan, zoals ik u vertelde.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Jónadab tot den koning: Zie, de zonen des konings komen; naar het woord uws knechts, alzo is het geschied.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Jonadab tot den koning: Zie, de zonen des konings komen; naar het woord uws knechts, alzo is het geschied.