2 Samuel 14:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Joab merkte wat de koning van plan was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Joab, de zoon van Zeruja, merkte dat het hart van de koning zich bezighield met Absalom,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Joab, de zoon van Seruja, bemerkte, dat het hart van de koning naar Absalom uitging,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen dan ook Joab, de zoon van Seroeja, bemerkte, dat het hart van den koning naar Absalom trok,

Dutch 2007 (HTB)

Legerbevelhebber Joab merkte hoe de koning ernaar verlangde Absalom weer te zien.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Joab, de zoon van Zeruja, merkte wat de koning in zijn hart tegen Absalom van plan was,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Joab, de zoon van Zeruja, merkte dat het hart van de koning zich tegen Absalom had gekeerd,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Legerbevelhebber Joab merkte hoe de koning ernaar verlangde Absalom weer te zien.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu Joab, de zoon van Zerúja, merkte, dat des konings hart over Absalom was;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu Joab, de zoon van Zeruja, merkte, dat des konings hart over Absalom was;