2 Samuel 15:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen kreeg David het bericht: "De Israëlieten hebben de kant van Absalom gekozen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwam er een boodschapper bij David en zei: Het hart van iedereen in Israël staat achter Absalom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwam iemand David berichten: De mannen van Israël hebben Absaloms partij gekozen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen dan ook een boodschapper aan David kwam berichten, dat heel Israël partij had gekozen voor Absalom,

Dutch 2007 (HTB)

Een boodschapper bracht echter deze berichten aan koning David over: "Heel Israël heeft zich bij Absalom gevoegd in een samenzwering tegen u."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen kwam iemand David berichten: "Alle Israëlieten hebben de kant van Absalom gekozen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen kwam er een boodschapper bij David en zei: “Het hart van elke man in Israël staat achter Absalom.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een boodschapper bracht echter deze berichten aan koning David over: ‘Heel Israël heeft zich bij Absalom gevoegd in een samenzwering tegen u.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen kwam er een boodschapper tot David, zeggende: Het hart van een iegelijk in Israël volgt Absalom na.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen kwam er een boodschapper tot David, zeggende: Het hart van een iegelijk in Israel volgt Absalom na.