2 Samuel 15:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen bracht Zadok samen met Abjatar de kist van God terug naar Jeruzalem. En ze bleven in de stad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo bracht Zadok met Abjathar de ark van God terug in Jeruzalem, en zij bleven daar.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen bracht Sadok met Abjatar de ark Gods naar Jeruzalem terug en zij bleven daar.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom brachten Sadok en Ebjatar de ark van God naar Jerusalem terug, en bleven daar.

Dutch 2007 (HTB)

Daarop droegen Zadok en Abjathar de ark van God terug naar de stad en bleven daar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen brachten Zadok en Abjatar de ark van God naar Jeruzalem terug en bleven daar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen bracht Zadok samen met Abjatar, de Kist van GOD naar Jeruzalem terug en zij bleven daar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarop droegen Zadok en Abjathar de ark van God terug naar de stad en bleven daar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo bracht Zadok, en Abjathar, de ark Gods weder te Jeruzalem, en zij bleven aldaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo bracht Zadok, en Abjathar, de ark Gods weder te Jeruzalem, en zij bleven aldaar.