2 Samuel 15:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De priesters Zadok en Abjatar zijn daar ook. Vertel alles wat je in het paleis hoort aan Zadok en Abjatar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zijn Zadok en Abjathar, de priesters, daar niet bij u? Het zal gebeuren dat u alles wat u vanuit het huis van de koning hoort, aan de priesters Zadok en Abjathar zult vertellen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daar zijn immers de priesters Sadok en Abjatar bij u. Alles wat gij hoort uit het koninklijk paleis, moet gij aan de priesters Sadok en Abjatar meedelen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Bovendien zijn daar de priesters Sadok en Ebjatar bij de hand. Deel dus alles, wat ge uit het paleis verneemt, aan de priesters Sadok en Ebjatar mede.
Dutch 2007 (HTB)
De priesters Zadok en Abjathar zijn daar ook. Geef hun alles door wat in het paleis wordt verteld. Hun zonen Ahimaäz en Jonathan kunnen mij dan opzoeken en doorgeven wat er allemaal gebeurt."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De priesters Zadok en Abjatar zijn daar ook. Vertel hun alles wat je in het paleis hoort.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zijn de priesters Zadok en Abjatar daar niet bij jou? Het zal gebeuren dat je elk woord dat je uit het huis van de koning hoort, aan de priesters Zadok en Abjatar zult meedelen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De priesters Zadok en Abjathar zijn daar ook. Geef hun alles door wat in het paleis wordt verteld. Hun zonen Ahimaäz en Jonathan kunnen mij dan opzoeken en doorgeven wat er allemaal gebeurt.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zijn niet Zadok en Abjathar, de priesters, aldaar met u? Zo zal het geschieden, dat gij alle ding, dat gij uit des konings huis zult horen, den priesteren, Zadok en Abjathar, zult te kennen geven.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zijn niet Zadok en Abjathar, de priesters, aldaar met u? Zo zal het geschieden, dat gij alle ding, dat gij uit des konings huis zult horen, den priesteren, Zadok en Abjathar, zult te kennen geven.