2 Samuel 17:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze brachten van alles voor hem en zijn mannen mee: dekens, schalen, potten en pannen, graan, meel, geroosterd graan, bonen, geroosterde linzen, honing, boter,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

bedden, schalen, aardewerk, tarwe, gerst, meel, geroosterd koren, bonen, linzen — ook geroosterd —

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

bedden, schalen, aardewerk, tarwe, gerst, meel, geroosterd koren, bonen, linzen, ook geroosterd,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

rustbedden en dekens, schalen en aardewerk, tarwe en gerst, bloem en geroosterd graan, bonen en linzen,

Dutch 2007 (HTB)

Zij brachten hem en zijn mannen slaapmatten, schalen, potten en pannen, tarwe, gerst, meel, geroosterd koren, bonen, linzen, honing, boter, schapen en kaas. Want zij zeiden: "Na zo'n lange mars door de woestijn zult u wel moe zijn en honger en dorst hebben."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

dekens, schalen, potten en pannen, tarwe, gerst, meel, geroosterd koren, bonen, geroosterde linzen, honing, boter,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

bedden, schalen, vaten van aardewerk, tarwe, gerst en meel en dat alles geroosterd, en verder ook bonen, linzen en ook die geroosterd,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij brachten hem en zijn mannen slaapmatten, schalen, potten en pannen, tarwe, gerst, meel, geroosterd koren, bonen, linzen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Beddewerk, en schalen, en aarden vaten, en tarwe, en gerst, en meel, en geroost koren, en bonen, en linzen, ook geroost,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Beddewerk, en schalen, en aarden vaten, en tarwe, en gerst, en meel, en geroost koren, en bonen, en linzen, ook geroost,