2 Samuel 17:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Absalom en de leiders van Israël vonden dit een goed plan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit woord nu was goed in de ogen van Absalom en in de ogen van alle oudsten van Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit voorstel verwierf de goedkeuring van Absalom en van alle oudsten van Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ofschoon dit voorstel de goedkeuring wegdroeg van Absalom en van alle oudsten in Israël,

Dutch 2007 (HTB)

Absalom en alle leiders van Israël gingen met dat plan akkoord,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit was een goed plan in de ogen van Absalom en de oudsten van Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de ogen van Absalom en in de ogen van alle oudsten van Israël was dit juist gesproken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Absalom en alle leiders van Israël gingen met dat plan akkoord,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit woord nu was recht in Absaloms ogen, en in de ogen van alle oudsten Israëls.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit woord nu was recht in Absaloms ogen, en in de ogen van alle oudsten Israels.