2 Samuel 17:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Husai zei tegen Absalom: "Achitofel heeft deze keer geen goede raad gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Husai tegen Absalom: De raad die Achitofel gegeven heeft, is ditmaal niet goed.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Chusai sprak tot Absalom: De raad die Achitofel gegeven heeft, is ditmaal niet goed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu sprak Choesjai tot Absalom: Ditmaal is het geen goede raad, die Achitófel gegeven heeft.

Dutch 2007 (HTB)

"Ik geloof dat Achitofel deze keer een fout heeft gemaakt", zei Husai vlot.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Husai zei tegen Absalom: "Dit keer heeft Achitofel geen goed advies gegeven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Husai tegen Absalom: “Deze keer is de raad die Achitofel gegeven heeft niet goed.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Ik geloof dat Achitofel deze keer een fout heeft gemaakt,’ zei Husai vlot.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitófel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Husai tot Absalom: De raad, dien Achitofel op ditmaal geraden heeft, is niet goed.