2 Samuel 18:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Tien schildknapen van Joab kwamen om Absalom heen staan en doodden hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En tien knechten, wapendragers van Joab, omringden hem. Zij sloegen Absalom en doodden hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En tien knechten, wapendragers van Joab, omringden Absalom en sloegen hem dood.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

stormden tien knapen, die de wapens van Joab droegen, van alle kanten op Absalom los, en sloegen hem dood.

Dutch 2007 (HTB)

Tien van Joabs jonge wapenknechten omringden Absalom daarna en doodden hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tien van Joabs wapendragers kwamen erbij staan en doodden hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Tien knechten, wapendragers van Joab, omringden hem en zij sloegen Absalom neer en doodden hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tien van Joabs jonge wapenknechten omringden Absalom daarna en doodden hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En tien jongens, wapendragers van Joab, omringden hem, en zij sloegen Absalom, en doodden hem.