2 Samuel 19:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij kwam met 1000 mannen uit de stam van Benjamin. Ook Mefibosets dienaar Ziba was er met zijn 15 zonen en 20 knechten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en duizend man uit Benjamin met hem, en ook Ziba, de knecht van het huis van Saul, met zijn vijftien zonen en zijn twintig dienaren met hem. Zij slaagden erin de Jordaan over te steken vóór de koning er was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook waren er duizend man uit Benjamin bij hem, benevens Siba, de knecht van het huis van Saul, met zijn vijftien zonen en twintig knechten. Zij hadden de Jordaan bereikt tegenover de koning;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

met duizend man uit Benjamin tegemoet getrokken. Ook Sjiba, de dienaar van het huis van Saul, spoedde zich met zijn vijftien zonen en twintig knechten naar den koning bij de Jordaan,

Dutch 2007 (HTB)

Hij had 1000 man van de stam Benjamin bij zich, inclusief Sauls dienaar Ziba en diens vijftien zonen en twintig dienaren; zij renden allemaal vooruit om eerder dan de koning bij de Jordaan te komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

met 1000 man uit Benjamin bij zich. Ook Ziba, de dienaar van het huis van Saul, was er met zijn 15 zonen en zijn 20 knechten. Nog voordat de koning er was, staken ze de Jordaan over

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Simeï nu, de zoon van Gera, een Benjaminiet uit Bahurim, haastte zich en daalde met de man nen van Juda af, koning David tegemoet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij had duizend man van de stam Benjamin bij zich, inclusief Sauls dienaar Ziba en diens vijftien zonen en twintig dienaren, zij renden allemaal vooruit om eerder dan de koning bij de Jordaan te komen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En duizend man van Benjamin met hem; ook Ziba, de knecht van Sauls huis, en zijn vijftien zonen en zijn twintig knechten met hem; en zij togen vaardiglijk over de Jordaan, vóór den koning.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En duizend man van Benjamin met hem; ook Ziba, de knecht van Sauls huis, en zijn vijftien zonen en zijn twintig knechten met hem; en zij togen vaardiglijk over de Jordaan, voor den koning.