2 Samuel 19:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De koning trok verder naar Gilgal. Kimham ging met hem mee. Al het volk van Juda en een deel van het volk van de andere stammen trok met de koning mee.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De koning ging verder naar Gilgal, en Chimham ging met hem mee. Al het volk van Juda had de koning helpen oversteken, alsook een gedeelte van het volk van Israël.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Daarna trok de koning voort naar Gilgal, en Kimham trok met hem mee. Al het volk van Juda en de helft van het volk van Israël zette de koning over.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen stak ook de koning over naar Gilgal, vergezeld van Kimham; en al het volk van Juda met een deel van het volk van Israël hielp den koning bij de overtocht.
Dutch 2007 (HTB)
De koning ging verder naar Gilgal en Kimham vergezelde hem evenals het overgrote deel van Juda en de helft van Israël.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De koning trok verder naar Gilgal en Kimham ging met hem mee. Het leger van Juda en de helft van het leger van Israël hadden de koning geholpen bij de overtocht.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen al het volk de Jordaan overgestoken was en ook de koning overgestoken was, kuste de koning Barzillai en zegende hem. Toen keerde hij naar zijn woon plaats terug.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De koning ging verder naar Gilgal en Kimham vergezelde hem evenals het overgrote deel van Juda en de helft van Israël.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de koning toog voort naar Gilgal, en Chimham toog met hem voort; en al het volk van Juda had den koning overgevoerd, als ook een gedeelte van het volk Israëls.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de koning toog voort naar Gilgal, en Chimham toog met hem voort; en al het volk van Juda had den koning overgevoerd, als ook een gedeelte van het volk Israels.