2 Samuel 2:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Isboset was toen 40 jaar. Hij regeerde twee jaar. Alleen de stam van Juda volgde David.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Isboseth, Sauls zoon, was veertig jaar oud toen hij koning werd over Israël, en hij regeerde twee jaar. Alleen het huis van Juda stond achter David.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Isboset, de zoon van Saul, was veertig jaar oud, toen hij koning werd over Israël, en hij regeerde twee jaar. Slechts het huis van Juda volgde David.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Isj-Bósjet, de zoon van Saul, was veertig jaar oud, toen hij koning van Israël werd, en twee jaar heeft hij geregeerd. Alleen dus het huis Juda hield het met David.

Dutch 2007 (HTB)

Isboseth was op dat moment veertig jaar oud. Hij regeerde Israël twee jaar vanuit Mahanaïm, terwijl David vanuit Hebron zeven en een half jaar regeerde over de stam van Juda.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Isboset, de zoon van Saul, was 40 jaar toen hij koning werd van Israël. Hij regeerde twee jaar. Alleen de stam Juda stond achter David.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ish-Boseth, de zoon van Saul, was veertig jaar toen hij koning werd over Israël en hij regeerde twee jaar. Alleen het huis van Juda stond achter David.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Isboseth was op dat moment veertig jaar oud. Hij regeerde Israël twee jaar vanuit Machanaïm, terwijl David vanuit Hebron zevenenhalf jaar regeerde over de stam van Juda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Veertig jaren was Isbóseth, Sauls zoon, oud, als hij koning werd over Israël; en hij regeerde het tweede jaar; alleenlijk die van het huis van Juda volgden David na.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Veertig jaren was Isboseth, Sauls zoon, oud, als hij koning werd over Israel; en hij regeerde het tweede jaar; alleenlijk die van het huis van Juda volgden David na.