2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Abner tegen Joab: "Laten de jonge mannen naar voren komen en met elkaar strijden om de overwinning." Joab antwoordde: "Dat is goed."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Abner zei tegen Joab: Laten de jongemannen zich toch gereedmaken en voor onze ogen een tweekamp houden. En Joab zei: Laten zij zich gereedmaken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Abner tot Joab: Laten de jonge mannen aantreden en in onze tegenwoordigheid een kampspel houden. Joab antwoordde: Dat is goed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

deed Abner aan Joab het voorstel: Laat de soldaten onder ons toezicht een steekspel houden! Joab zeide: Goed!

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei Abner tegen Joab: "Laten we onze jonge mannen een zwaardgevecht laten houden!" Dat leek Joab een goed idee.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Abner zei tegen Joab: "Laten de mannen zich klaarmaken voor een tweekamp." Joab antwoordde: "Dat is goed."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Abner zei tegen Joab: “Laten de jongemannen toch opstaan en voor onze ogen een tweekamp houden.” En Joab zei: “Laten ze opstaan.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei Abner tegen Joab: ‘Laten we onze jonge mannen een zwaardgevecht laten houden!’ Dat leek Joab een goed idee.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Abner zeide tot Joab: Laat zich nu de jongens opmaken, en voor ons aangezicht spelen. En Joab zeide: Laat hen zich opmaken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Abner zeide tot Joab: Laat zich nu de jongens opmaken, en voor ons aangezicht spelen. En Joab zeide: Laat hen zich opmaken.