2 Samuel 2:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij achtervolgde Abner en gunde hem geen moment rust.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Asahel achtervolgde Abner; hij week niet van achter Abner vandaan, naar rechts of naar links.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hij achtervolgde Abner en week van achter Abner niet af, door naar rechts of naar links te gaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

rende hij Abner achterna, en liet rechts noch links van Abner af.

Dutch 2007 (HTB)

Niets kon hem tot staan brengen. Hij wilde maar één ding: Abner achterhalen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij achtervolgde Abner en wist van geen wijken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Asahel achtervolgde Abner en bij het lopen week hij niet van achter Abner af naar rechts of naar links.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Niets kon hem tot staan brengen. Hij wilde maar één ding: Abner achterhalen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Asahel jaagde Abner achterna; en hij week niet, om van achter Abner ter rechter- of ter linkerhand af te gaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Asahel jaagde Abner achterna; en hij week niet, om van achter Abner ter rechterhand of ter linkerhand af te gaan.