2 Samuel 2:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Joab en Abisaï achtervolgden Abner. Toen de zon onderging kwamen ze bij de heuvel Amma. Die is aan de oostkant van Gia, langs de weg naar de woestijn van Gibeon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Joab en Abisaï bleven echter Abner achtervolgen. Toen de zon onderging, kwamen zij bij de heuvel Amma, die tegenover Giach ligt, op de weg naar de woestijn van Gibeon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Joab en Abisai achtervolgden Abner. Toen de zon ondergegaan was en zij gekomen waren bij de heuvel Amma, die ten oosten van Giach ligt, in de richting van de woestijn van Gibeon,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook Joab en Abisjai zetten Abner achterna. Tegen zonsondergang bereikten ze Gibat-Amma, dat tegenover Giach ligt, op de weg naar de woestijn van Gibon,

Dutch 2007 (HTB)

Toen zetten Joab en Abisaï de achtervolging op Abner in. De zon ging al onder toen zij aankwamen bij de heuvel Amma, die vlakbij Giach lag, langs de weg naar de woestijn van Gibeon.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Joab en Abisaï achtervolgden Abner. Toen de zon onderging, kwamen ze bij de heuvel Amma, ten oosten van Gia, langs de weg naar de woestijn van Gibeon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Joab en Abisai joegen achter Abner aan. De zon ging onder toen zij bij de heuvel van Amma kwamen, die voor Giach ligt, op de weg naar de woestijn van Gibeon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zetten Joab en Abisaï de achtervolging op Abner in. De zon ging al onder toen zij aankwamen bij de heuvel Amma, die vlakbij Giach lag, langs de weg naar de woestijn van Gibeon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Joab en Abísai jaagden Abner achterna; en de zon ging onder, als zij gekomen waren tot den heuvel van Amma, dewelke is voor Giach, op den weg der woestijn van Gíbeon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Joab en Abisai jaagden Abner achterna; en de zon ging onder, als zij gekomen waren tot den heuvel van Amma, dewelke is voor Giach, op den weg der woestijn van Gibeon.