2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook nam David de mannen mee die bij hem waren, met hun gezinnen. Ze gingen in het gebied van Hebron wonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de mannen die bij hem waren, liet David mee optrekken, ieder met zijn gezin. Zij gingen in de steden van Hebron wonen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook liet David zijn mannen die bij hem waren, meetrekken, ieder met zijn gezin, en zij vestigden zich in de steden van Hebron.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook de manschappen, die hem gevolgd waren, liet David er heen trekken, ieder met zijn gezin; en zij vestigden zich in de verschillende wijken van Hebron.

Dutch 2007 (HTB)

Ook de mannen die bij hem waren, gingen met hun gezinnen in Hebron wonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook nam David de mannen mee die zich bij hem hadden aangesloten, met hun gezinnen. Ze vestigden zich in de plaatsen rond Hebron.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David liet ook zijn mannen die bij hem waren, optrekken, iedere man met zijn eigen huis gezin en zij gingen in de steden van Hebron wonen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook de mannen die bij hem waren, gingen met hun gezinnen in Hebron wonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook deed David zijn mannen optrekken, die bij hem waren, een iegelijk met zijn huisgezin; en zij woonden in de steden van Hebron.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook deed David zijn mannen optrekken, die bij hem waren, een iegelijk met zijn huisgezin; en zij woonden in de steden van Hebron.