2 Samuel 2:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Joab keerde terug van de achtervolging van Abner. Hij riep zijn mannen terug. Behalve Asaël waren er nóg 19 van Davids mannen gedood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Joab was teruggekeerd van achter Abner aan en had het hele volk bijeengebracht. Van Davids manschappen werden negentien mannen én Asahel vermist.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Joab keerde terug van de achtervolging van Abner en riep het gehele volk bijeen. Van Davids manschappen werden vermist negentien man, en ook Asaël;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Joab de achtervolging van Abner had opgegeven en al het volk had verzameld, werden er van de aanhangers van David behalve Asaël negentien man vermist;

Dutch 2007 (HTB)

Joab en zijn mannen gingen eveneens terug naar huis en toen hij zijn gesneuvelden telde, merkte hij dat naast Asaël slechts negentien mannen gedood waren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook Joab keerde terug van de achtervolging van Abner en verzamelde zijn leger. Het bleek dat er van Davids mannen, buiten Asaël, 19 mannen ontbraken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Joab keerde terug van de achtervolging van Abner en bracht heel het volk bijeen. Van de dienaren van David werden er negentien man nen gemist en ook Asahel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Joab en zijn mannen gingen eveneens terug naar huis en toen hij zijn gesneuvelden telde, merkte hij dat naast Asaël slechts negentien mannen gedood waren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Joab keerde ook weder van achter Abner, en verzamelde het ganse volk. En er werden van Davids knechten gemist negentien mannen, en Asahel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Joab keerde ook weder van achter Abner, en verzamelde het ganse volk. En er werden van Davids knechten gemist negentien mannen, en Asahel.