2 Samuel 2:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En de mannen van Juda zalfden David daar tot koning van de stam van Juda. David hoorde dat de mannen van Jabes in Gilead Saul hadden begraven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwamen de mannen van Juda en zalfden David daar tot koning over het huis van Juda. Men vertelde David: Het zijn de mannen van Jabes in Gilead die Saul begraven hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de mannen van Juda kwamen en zalfden David daar tot koning over het huis van Juda. Toen men David meedeelde, dat de mannen van Jabes in Gilead Saul hadden begraven,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen kwamen de Judeërs, en zalfden David daar tot koning over het huis Juda. Toen David hoorde, dat de burgers van Jabesj in Gilad Saul begraven hadden,

Dutch 2007 (HTB)

Daar kwamen de leiders van Juda bij David en zalfden hem tot koning over heel Juda. Kort daarop hoorde David dat de mannen van Jabes in Gilead Saul hadden begraven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna kwamen de mannen van Juda en zalfden David daar tot koning van de stam Juda. David kreeg bericht: "De mannen van Jabes in Gilead hebben Saul begraven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop kwamen de mannen van Juda en zalfden David daar tot koning over het huis van Juda. Toen kwamen zij David berichtten en zeiden: “De mannen van Jabes in Gilead hebben Saul begraven.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daar kwamen de leiders van Juda bij David en zalfden hem tot koning over heel Juda. Kort daarop hoorde David dat de mannen van Jabes in Gilead Saul hadden begraven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna kwamen de mannen van Juda, en zalfden aldaar David tot een koning over het huis van Juda. Toen boodschapten zij David, zeggende: Het zijn de mannen van Jabes in Gilead, die Saul begraven hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna kwamen de mannen van Juda, en zalfden aldaar David tot een koning over het huis van Juda. Toen boodschapten zij David, zeggende: Het zijn de mannen van Jabes in Gilead, die Saul begraven hebben.