2 Samuel 2:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daar had hij Isboset koning gemaakt van Gilead, de stam van Aser, Jizreël, de stam van Efraïm en de stam van Benjamin. Dus over heel Israël [, behalve de stam van Juda].
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en stelde hem aan tot koning over Gilead, over de Asjurieten, over Jizreël, over Efraïm en over Benjamin, over heel Israël.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en koning gemaakt over Gilead, over de Asurieten, over Jizreël, over Efraïm en over Benjamin, ja, over geheel Israël.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en verhief hem tot koning over Gilad en de Aserieten, over Jizreël, Efraïm en Benjamin, kortom over geheel Israël.
Dutch 2007 (HTB)
Zijn gebied omvatte Gilead, Aschurië, Jizreël, Efraïm, de stam van Benjamin en de rest van Israël.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en riep hem daar uit tot koning van Gilead, Aser, Jizreël, Efraïm en Benjamin, dus van heel Israël.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij stelde hem tot koning aan over Gilead, over de Aschurieten, over Jizreël, over Efraïm en over Benjamin en over heel Israël.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zijn gebied omvatte Gilead, Aschurië, Jizreël, Efraïm, de stam van Benjamin en de rest van Israël.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En maakte hem ten koning over Gilead, en over de Aschurieten, en over Jizreël, en over Efraïm, en over Benjamin, en over gans Israël.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En maakte hem ten koning over Gilead, en over de Aschurieten, en over Jizreel, en over Efraim, en over Benjamin, en over gans Israel.