2 Samuel 21:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een andere keer toen er bij Gob tegen de Filistijnen werd gevochten, doodde Elhanan (de zoon van Jaäre-Oregim uit Betlehem) [de krijger] Bet-Halachmi, die bij Goliat uit Gat was. Deze had een speer die wel zo groot was als de boom van een weefgetouw.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er was opnieuw oorlog met de Filistijnen in Gob, en Elhanan, de zoon van Jaäre-Oregim, versloeg Beth-halachmi, die met Goliath uit Gath was. De schacht van zijn speer was als een weversboom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Opnieuw was er strijd met de Filistijnen te Gob; en Elchanan, de zoon van de Betlehemiet Jaäre-Oregim, versloeg de Gatiet Goliat, die een speer had met een schacht als een weversboom.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen de strijd met de Filistijnen weer in Gob losbarstte, versloeg Elchanan, de zoon van Jaïr den Betlehemiet, Goliat den Gatiet, ofschoon de schacht van zijn lans gelijk een weversboom was.

Dutch 2007 (HTB)

Nog later werd op diezelfde plaats de Gathiet Goliath gedood door Elhanan. (C) De schacht van de speer van deze reus was net zo groot als een weversboom!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er brak bij Gob nog een keer strijd uit met de Filistijnen. Elhanan, de zoon van Jaäre-Oregim, versloeg daar Bet-Halachmi, de broer van Goliat uit Gat, een man met een speer zo groot als de boom van een weefgetouw.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Opnieuw was er oorlog met de Filistijnen in Gob. Elhanan, de zoon van Jaäre-Oregim, de Bethlehemiet, versloeg de broer van de Githiet Goliath. De schacht van zijn lans was als een weversboom.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nog later werd op diezelfde plaats de Gathiet Goliath gedood door Elhanan. De schacht van de speer van deze reus was net zo groot als een weversboom!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts was er nog een krijg te Gob tegen de Filistijnen; en Elhanan, de zoon van Jaäré-Oregim, sloeg Beth-halachmi, dewelke was met Goliath, den Gethiet, wiens spiesenhout was als een weversboom.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts was er nog een krijg te Gob tegen de Filistijnen; en Elhanan, de zoon van Jaare-Oregim, sloeg Beth-Halachmi, dewelke was met Goliath, den Gethiet, wiens spiesenhout was als een weversboom.