2 Samuel 21:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar hij liet Armoni en [de andere] Mefiboset halen. Zij waren zonen van Sauls bijvrouw Rizpa, de dochter van Aja. Verder de vijf zonen van Merab, de dochter van Saul. Merab was getrouwd met Adriël, de zoon van Barzillai uit Mehola.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dus nam de koning de twee zonen van Rizpa, de dochter van Aja, die zij aan Saul gebaard had, Armoni en Mefiboseth; en ook de vijf zonen van de zuster van Michal, de dochter van Saul, die zij aan Adriël, de zoon van Barzillai uit Mehola, gebaard had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen nam de koning de beide zonen van Rispa, de dochter van Ajja, die zij Saul gebaard had, Armoni en Mefiboset, en de vijf zonen van Merab, de dochter van Saul, die zij Adriël, de zoon van de Mecholatiet Barzillai, gebaard had,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom koos de koning twee kinderen, Armoni en Mefibósjet, die Rispa, de dochter van Ajja, aan Saul geschonken had, met de vijf kinderen, die Merab, de dochter van Saul, geschonken had aan Adriël, den zoon van Barzillai, den Mecholatiet.

Dutch 2007 (HTB)

Maar hij gaf hun de twee zonen van Sauls dochter Rizpa, Armoni en Mefiboseth, kleinzonen van Saul via zijn vrouw Ajja. Tevens gaf hij hun de vijf geadopteerde zonen van Merab, Sauls oudste dochter die getrouwd was met Adriël, de zoon van de Meholathiet Barzillai.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de koning nam de twee zonen die Rizpa, de dochter van Aja, Saul geschonken had, namelijk Armoni en [een andere] Mefiboset, en de vijf zonen van Michals zuster Merab, de dochter van Saul, die zij haar man Adriël, de zoon van Barzillai uit Mehola, geschonken had

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De koning nam de twee zonen van Rizpa, de dochter van Aja, die zij aan Saul gebaard had, Armoni en Mefiboseth, en de vijf zonen van Michal, de dochter van Saul, die zij aan Adriël, de zoon van Barzillai, de Meholathiet, gebaard had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar hij gaf hun de twee zonen van Rizpa, Armoni en Mefiboseth, kleinzonen van Saul via zijn vrouw Ajja. Tevens gaf hij hun de vijf geadopteerde zonen van Merab, Sauls oudste dochter die getrouwd was met Adriël, de zoon van de Meholathiet Barzillai.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de koning nam de twee zonen van Rizpa, dochter van Aja, die zij Saul gebaard had, Armóni en Mefibóseth; daartoe de vijf zonen van Michals zuster, Sauls dochter, die zij Adriël, den zoon van Barzillai, den Meholathiet, gebaard had;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de koning nam de twee zonen van Rizpa, dochter van Aja, die zij Saul gebaard had, Armoni en Mefiboseth; daartoe de vijf zonen van Michals zuster, Sauls dochter, die zij Adriel, den zoon van Barzillai, den Meholathiet, gebaard had;