2 Samuel 22:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de Heer David had gered van zijn vijanden en van Saul, zong David voor de Heer het volgende lied:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

David sprak de woorden van dit lied tot de HEERE op de dag waarop de HEERE hem gered had uit de hand van al zijn vijanden en uit de hand van Saul.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David sprak tot de HERE de woorden van dit lied ten dage, dat de HERE hem verlost had uit de greep van al zijn vijanden en uit de greep van Saul.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook heeft David tot Jahweh de woorden van dit lied gericht, toen Jahweh hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden en ook uit de hand van Saul.

Dutch 2007 (HTB)

Nadat de HERE David had gered van Saul en al zijn andere vijanden, zong hij het volgende lied voor de HERE:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de Heer*** David had gered uit de macht van al zijn vijanden en uit de macht van Saul, zong David voor de Heer*** het volgende lied:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David sprak de woorden van dit lied tot de HEERE, op de dag dat de HEERE hem deed ontkomen aan al zijn vijanden en aan Saul.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat de Here David had gered van Saul en al zijn andere vijanden, zong hij het volgende lied voor de Here:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En David sprak de woorden dezes lieds tot den HEERE, ten dage als de HEERE hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En David sprak de woorden dezes lieds tot den HEERE, ten dage als de HEERE hem verlost had uit de hand van al zijn vijanden, en uit de hand van Saul.