2 Samuel 22:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij stak uit de hemel zijn hand naar mij uit. Hij greep me en trok me op uit het diepe water.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij stak Zijn hand uit van omhoog, Hij greep mij, Hij trok mij op uit grote wateren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij reikte van omhoog, greep mij, trok mij op uit grote wateren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van boven boog Hij Zich neer, greep mij vast, En trok mij weg uit de onstuimige wateren;

Dutch 2007 (HTB)

Hij redde mij van bovenaf en trok mij op uit het water.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij reikte uit de hoogte, greep mij vast, trok mij op uit het kolkende water.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vanuit de hoogte stak Hij zijn handen uit, Hij greep mij, Hij trok mij op uit grote wateren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij redde mij van bovenaf en trok mij op uit het water.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren.