2 Samuel 22:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij redde mij uit de greep van mijn machtige vijanden die mij haatten en die sterker waren dan ik.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij redde mij van mijn sterke vijand en van wie mij haatten, omdat zij machtiger waren dan ik.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij ontrukte mij aan mijn machtige vijand, aan mijn haters, omdat zij sterker waren dan ik.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij verloste mij van mijn grimmigen vijand En van mijn haters, want ze waren te machtig.

Dutch 2007 (HTB)

Hij redde mij van sterke vijanden, van hen die mij haatten en van hen die sterker waren dan ik.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij redde mij van mijn machtige vijand, van mijn tegenstanders, die sterker waren dan ik.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij deed mij ontkomen aan mijn sterke vijand, aan mijn haters, omdat zij krachtiger waren dan ik.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij redde mij van sterke vijanden, van hen die mij haatten en van hen die sterker waren dan ik.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij verloste mij van mijn sterken vijand, van mijn haters, omdat zij machtiger waren dan ik.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij verloste mij van mijn sterken vijand, van mijn haters, omdat zij machtiger waren dan ik.