2 Samuel 22:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik leefde zoals Hij het wil en was Hem nooit ongehoorzaam.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

maar ik was oprecht voor Hem, ik was op mijn hoede voor mijn ongerechtigheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar ik was onberispelijk voor Hem, en wachtte mij voor ongerechtigheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik was voor Hem zonder smet, Had mij zuiver van zonde bewaard.

Dutch 2007 (HTB)

Ik was volgzaam tot en met en zorgde ervoor dat ik geen onrecht deed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik leefde in oprechtheid bij Hem, ik wachtte mij ervoor kwaad te doen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Volmaakt werd ik voor Hem, ik hoedde mij voor mijn ongerechtigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik was volgzaam tot en met en zorgde ervoor dat ik geen onrecht deed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.