2 Samuel 22:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ja, de Heer beloonde me omdat ik onschuldig ben. Hij beloonde me omdat ik in zijn ogen nooit iets slechts had gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom gaf de HEERE mij naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinheid voor Zijn ogen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE heeft mij vergolden naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinheid vóór zijn ogen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom werd mijn gerechtigheid door Jahweh beloond, En mijn reinheid in zijn ogen.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom heeft de HERE zoveel voor mij gedaan, want Hij ziet dat ik vlekkeloos ben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ja, de Heer*** beloonde mij voor mijn onschuld, voor de zuiverheid die Hij bij mij zag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE vergold mij naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinheid voor zijn ogen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom heeft de Here zoveel voor mij gedaan, want Hij ziet dat ik vlekkeloos ben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinigheid, voor Zijn ogen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo gaf mij de HEERE weder naar mijn gerechtigheid, naar mijn reinigheid, voor Zijn ogen.