2 Samuel 22:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U bent mild voor mensen die mild zijn voor anderen. U bent goed voor mensen die goed leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tegenover de goedertierene toont U Zich goedertieren, tegenover de oprechte held oprecht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jegens de getrouwe toont Gij U getrouw, jegens de onberispelijke toont Gij U onberispelijk,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want voor getrouwen toont Gij U trouw, Voor rechtschapenen rechtschapen,

Dutch 2007 (HTB)

U bent goed voor de goeden; U toont zich onberispelijk tegenover de onberispelijken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voor wie barmhartig is, bent U barmhartig, aan wie trouw is, toont U uw trouw.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor de trouwe vriend bent U een trouwe vriend, voor de volmaakte held bent U volmaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U bent goed voor de goeden, U toont Zich onberispelijk tegenover de onberispelijken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bij den goedertierene houdt Gij U goedertieren; bij den oprechten held houdt Gij U oprecht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bij den goedertierene houdt Gij U goedertieren; bij den oprechten held houdt Gij U oprecht.