2 Samuel 22:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aan mensen die eerlijk zijn, laat U zien dat U een eerlijk God bent. Maar aan mensen die slecht zijn, laat U zien dat U hun vijand bent.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tegenover de reine toont U Zich rein, maar tegenover de slinkse toont U Zich een Strijder.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

jegens de reine toont Gij U rein, maar jegens de verkeerde toont Gij U een tegenstander.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Rein voor den reine, Maar voor de listigaards listig;

Dutch 2007 (HTB)

U toont zich rein tegenover de reinen, maar met de goddelozen rekent U af.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voor wie zuiver is, bent U zuiver, maar wie kwaad doen, doet U kwaad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor de gereinigde bent U rein, voor de kronkelaar bent U een worstelaar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U toont Zich rein tegenover de reinen en sluw tegenover de leugenaars.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bij den reine houdt Gij U rein; maar bij den verkeerde houdt Gij U verdraaid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bij den reine houdt Gij U rein; maar bij den verkeerde houdt Gij U verdraaid.