2 Samuel 22:29 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U bent voor mij als een lamp, Heer, want U brengt licht in mijn duisternis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want U doet mijn lamp schijnen, HEERE; de HEERE doet mijn duisternis opklaren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Gij, o HERE, zijt mijn lamp, en de HERE doet mijn duisternis opklaren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij zijt, o Jahweh, mijn lamp, Mijn God, die licht in mijn duisternis straalt;

Dutch 2007 (HTB)

O HERE, U bent mijn licht! U verlicht mijn duisternis.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U bent mijn lamp, Heer***, de Heer*** brengt licht in mijn duisternis.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want U bent mijn lamp, o HEERE! De HEERE verlicht mijn duisternis.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

O Here, U bent mijn licht! U verlicht mijn duisternis.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Gij zijt mijn Lamp, o HEERE, en de HEERE doet mijn duisternis opklaren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Gij zijt mijn Lamp, o HEERE, en de HEERE doet mijn duisternis opklaren.