2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat God doet is volmaakt. Wat Hij zegt is altijd te vertrouwen. Hij beschermt iedereen die naar Hem toe komt voor hulp.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Gods weg is volmaakt, de woorden van de HEERE zijn gelouterd, Hij is een schild voor allen die tot Hem de toevlucht nemen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gods weg is volmaakt; des HEREN woord is zuiver. Hij is een schild voor allen die bij Hem schuilen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

God! Volmaakt zijn Zijn wegen, Jahweh’s woord is gelouterd. Hij is voor allen een schild, Die vluchten tot Hem.

Dutch 2007 (HTB)

Gods weg is volmaakt, het woord van de HERE is waar. Hij beschermt allen die zich aan Hem toevertrouwen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gods weg is volmaakt, alle woorden van de Heer*** zijn zuiver. Hij is een schild voor ieder die op Hem vertrouwt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gods weg is volmaakt, wat de HEERE zegt, is gelouterd, Hij is een schild voor allen die bij Hem schuilen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Gods weg is volmaakt, het woord van de Here is waar. Hij beschermt allen die zich aan Hem toevertrouwen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen.