2 Samuel 22:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij beschermt mij altijd. Hij zorgt ervoor dat ik alles aankan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
God is mijn vesting en kracht; Hij heeft mijn weg volkomen gebaand.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Die God, die mijn sterke veste is en mijn weg effen maakt;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
God! Hij omgordt mij met kracht, En baant mij een veilige weg;
Dutch 2007 (HTB)
God is mijn sterke Burcht, Hij heeft mij in veiligheid gebracht.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
God is mijn vesting, mijn kracht, Hij heeft voor mij volledig de weg gebaand.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Die God is mijn sterke vesting, Hij heeft mijn weg volkomen gebaand.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
God is mijn sterke Burcht, Hij heeft mij in veiligheid gebracht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
God is mijn Sterkte en Kracht; en Hij heeft mijn weg volkomen geopend.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
God is mijn Sterkte en Kracht; en Hij heeft mijn weg volkomen geopend.