2 Samuel 22:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij maakt mijn voeten zo behendig als die van een hert. Zelfs op de hoogste toppen zorgt Hij dat ik stevig sta.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij maakt mijn voeten als die van hinden en doet mij op mijn hoogten staan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

die mijn voeten maakt als die der hinden en mij op mijn hoogten doet staan;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij maakt mijn voeten vlug als hinden, En doet mij de hoogste toppen beklimmen;

Dutch 2007 (HTB)

Hij zorgt dat de goeden veilig kunnen lopen, als klipgeiten over de rotsen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij maakt mijn voeten als die van een hinde, zelfs op de hoogste toppen doet Hij mij stevig staan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij maakt mijn voeten als die van de hinden, Hij doet mij op mijn hoogten staan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zorgt dat de goeden veilig kunnen lopen, als klipgeiten over de rotsen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en stelt mij op mijn hoogten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij maakt mijn voeten gelijk als der hinden, en stelt mij op mijn hoogten.