2 Samuel 22:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft de weg voor mij gebaand. Ik kon gaan zonder te struikelen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt mijn voetstappen onder mij ruimte gegeven, mijn enkels hebben niet gewankeld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt mij ruimte gegeven voor mijn schreden, en mijn enkels wankelden niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij hebt een weg voor mijn stappen gebaand, En mijn voeten wankelden niet.

Dutch 2007 (HTB)

U hebt een pad voor mij gereedgemaakt, zodat ik niet kon uitglijden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt voor mijn voeten de weg gebaand, mijn enkels wankelden niet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U hebt ruimte gemaakt voor mijn voetstap pen onder mij, en mijn enkels hebben niet gewankeld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt een pad voor mij gereedgemaakt, zodat ik niet kon uitglijden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt mijn voetstap ruim gemaakt onder mij; en mijn enkelen hebben niet gewankeld.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij hebt mijn voetstap ruim gemaakt onder mij; en mijn enkelen hebben niet gewankeld.