2 Samuel 22:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik riep het uit tot de Heer, tot de Heer die het waard is dat wij Hem prijzen. Toen redde Hij mij van mijn vijanden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik riep de HEERE aan, Die te prijzen is, en werd verlost van mijn vijanden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Geloofd zij de HERE, roep ik uit; want van mijn vijanden ben ik verlost.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik roep: Geprezen zij Jahweh! En ben van mijn vijand verlost.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal de HERE loven, want Hij is het waard geprezen te worden; Hij zal mij redden van al mijn vijanden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik riep de Heer*** aan, die het waard is dat wij Hem prijzen, en ik werd van mijn vijanden gered.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik riep de HEERE aan, die te prijzen is,’ en ik werd gered van mijn vijanden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal de Here loven, want Hij is het waard geprezen te worden, Hij zal mij redden van al mijn vijanden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik riep den HEERE aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik riep den HEERE aan, Die te prijzen is, en ik werd verlost van mijn vijanden.